Nata originariamente come tesi di laurea magistrale, questa ricerca — man mano che ci immergevamo nei suoi meandri — si è trasformata in una vera e propria porta spalancata sulla storia di Beyoğlu e, attraverso di essa, verso quasi tutte le nazioni d'Europa. Le edizioni in lingua inglese e italiana sono attualmente in fase di pubblicazione.