Appunti su Istanbul, libri e ricerche. In ogni articolo, un documento, un edificio o una domanda.
A Zincirleme Reaksiyon si parlava di come raccontare ciò che abbiamo di prezioso. Fichi, albicocche e kebab vanno benissimo presi uno per uno; ma finché non si mostra la Turchia nel suo insieme, restano assaggi.
In concomitanza con le riprese della serie Haysiyet a Balat, Seyhan Akıncı ha dialogato con il cast per le pagine di Milliyet Pazar, riservando a me l’indagine sull’anima dei quartieri stessi. Il nucleo dell’interrogativo era essenziale: per quale motivo la serialità televisiva fa costantemente ritorno nei medesimi vicoli?
Questa notizia dell’agenzia italiana ANSA riferisce l’uscita in italiano di Boğaziçi’nin Tarih Atlası, con il titolo Il Bosforo: Una storia illustrata, dopo cinque edizioni turche. Il libro è stato presentato al Palazzo di Venezia, a Beyoğlu, con un programma di un certo sfarzo: per questo la notizia ha trovato posto fra quelle diplomatiche.
Per lo speciale di primavera di Milliyet Pazar, Seyhan Akıncı mi ha invitato a tracciare un percorso primaverile attraverso Istanbul. Nelle medesime pagine, Özgül Cömert narra la stagione attraverso il lessico della botanica; a me spettava il compito di indicare dove e quando quelle fioriture si offrissero allo sguardo nel modo migliore.
La conversazione con Emrah Safa Gürkan è cominciata negli ambienti di Casa Garibaldi, sede della Società Operaia Italiana di Mutuo Soccorso a Beyoğlu, che custodiscono la storia dell’edificio come se non fosse passato un giorno.
Per le pagine di Milliyet Pazar, Seyhan Akıncı ha sollecitato una mia disamina sulla Penisola Storica: per quale ragione questo nucleo intramurario, già capitale di imperi successivi, continua a catalizzare l’attenzione globale, e quale dovrebbe essere il punto di partenza per chi vi si avventura per la prima volta?
La seconda tappa della conversazione proseguita con Hayri Fehmi Yılmaz a Beyoğlu è il Palazzo di Venezia, le cui pareti sono testimoni di storia. Ben più di una sede diplomatica, il palazzo rivela lo spirito di Pera quando lo si legge insieme alla crescita urbana del quartiere che lo circonda.
La conversazione di architettura proseguita con Hayri Fehmi Yılmaz per le strade sorprendenti di Beyoğlu è in fondo una passeggiata storica da Karaköy verso l’İstiklal. Il nome di un architetto inciso nella pietra, la lavorazione fine sulla facciata di una scuola, una targa che pare ordinaria: ognuno sussurra molto sul passato italiano della città.
In concomitanza con la messa sul mercato della storica dimora di Ragıp Paşa a Caddebostan, Seyhan Akıncı ha sollecitato, per le pagine di Milliyet Pazar, una mia ricostruzione delle vicende dell’edificio.
Doğan Hızlan, decano della nostra critica letteraria, ha dedicato oggi la sua rubrica su Hürriyet a Boğaziçi’nin Tarih Atlası. Parte da una domanda familiare eppure tutt’altro che superficiale: scendiamo di continuo al Bosforo, ci sediamo in riva all’acqua, ascoltiamo il suo vento. Ma quanto conosciamo davvero questa via d’acqua che ci arriva attraverso i secoli?
Il giorno dopo l’incendio la domanda a Manşet era semplice: che cosa abbiamo perduto? Rispondere significa sapere che cosa sia bruciato: la guglia portata via dalle fiamme era fra le parti più recenti della cattedrale, non fra le più antiche.
Nebahat Koç, del quotidiano Sabah, aveva letto il libro con molta attenzione. Poi ha raccolto con cura dieci dettagli minuti scelti in Boğaziçi’nin Tarih Atlası. La nostra conversazione, costruita attorno a quelli, è partita dal percorso che il libro segue lungo la riva ed è andata agli edifici, alle persone, ai mutamenti nel tempo.
Può il restauro di un edificio dell’Ottocento riportare alla luce un segreto di millecinquecento anni, disteso sotto i passi frettolosi dell’İstiklal Caddesi? L’articolo di Savaş Özbey su Hürriyet si concentra proprio su questa fase del cantiere di Casa Garibaldi.
Dal 17 al 30 novembre 2014 Palazzo Ducale ha ospitato una mostra sulla Società Operaia Italiana di Mutuo Soccorso in Costantinopoli: Casa Garibaldi, una storia levantina. La curatela è dell’architetto Francesca Faiella, l’allestimento dell’Associazione Culturale Balumina; l’inaugurazione, la sera del 17 novembre, si è aperta con una mia conferenza.
L’articolo di Giuseppe Mancini, uscito sul Mulino il 22 febbraio 2013, racconta la Società operaia di mutuo soccorso di Istanbul alla vigilia del suo centocinquantesimo anno. Fondata il 17 maggio 1863 da quarantuno operai, con Garibaldi primo presidente effettivo e Mazzini presidente onorario, contava ancora una quarantina di soci.
L’articolo di Laura Leonelli, uscito il 3 febbraio 2013, comincia con Edmondo De Amicis che nel 1877 arriva a Costantinopoli in una mattina di nebbia e approda alla Galata dei genovesi. La notizia è più vicina: a Beyoğlu, a pochi passi dalla torre del 1348, era stato annunciato il gemellaggio fra Istanbul e Genova.