Tutto ha avuto inizio con questa edizione, pubblicata originariamente in turco: il volume si è subito imposto come un punto di riferimento, raggiungendo migliaia di lettori. È dalla solidità di questa ricerca documentale e iconografica che sono nate, negli anni successivi, le versioni in lingua inglese e italiana. Questa edizione turca resta la testimonianza prima di un viaggio intellettuale che continua a evolversi e a raccontare l'anima dello Stretto.